春旱天多风，十步不见人。自非势利役，谁肯轻出门。我亦闭户居，寂寞卧晏温。叹息中庭花，散随扶摇翻。百芳半摧折，白日或翳昏。安得超尘埃，高乘云雷奔。壮心更激烈，中热生肺肝。愧君忧陋巷，眷眷迂轻轩。高论清我怀，忽然失冥烦。
chūn春hàn旱tiān天duō多fēng风，shí十bù步bú不jiàn见rén人。zì自fēi非shì势lì利yì役，shuí谁kěn肯qīng轻chū出mén门。wǒ我yì亦bì闭hù户jū居，jì寂mò寞wò卧yàn晏wēn温。tàn叹xī息zhōng中tíng庭huā花，sàn散suí随fú扶yáo摇fān翻。bǎi百fāng芳bàn半cuī摧zhé折，bái白rì日huò或yì翳hūn昏。ān安dé得chāo超chén尘āi埃，gāo高chéng乘yún云léi雷bēn奔。zhuàng壮xīn心gēng更jī激liè烈，zhōng中rè热shēng生fèi肺gān肝。kuì愧jūn君yōu忧lòu陋xiàng巷，juàn眷juàn眷yū迂qīng轻xuān轩。gāo高lùn论qīng清wǒ我huái怀，hū忽rán然shī失míng冥fán烦。