轻舟何翩翩，斲冰浮清川。问之亦奚乐，岁宴道且邅。云我大梁客，游说万乘前。画策不见收，故乡复言旋。薄禄及吾亲，就官若归田。名实两有适，远近谁间然。忆昔都门别，尔来弥十年。苍苍豫章质，更觉摩青天。语旧或涕流，举觞愧留连。相从且未果，使我心劳悁。
qīng轻zhōu舟hé何piān翩piān翩，zhuó斲bīng冰fú浮qīng清chuān川。wèn问zhī之yì亦xī奚lè乐，suì岁yàn宴dào道qiě且zhān邅。yún云wǒ我dà大liáng梁kè客，yóu游shuì说wàn万shèng乘qián前。huà画cè策bú不jiàn见shōu收，gù故xiāng乡fù复yán言xuán旋。báo薄lù禄jí及wú吾qīn亲，jiù就guān官ruò若guī归tián田。míng名shí实liǎng两yǒu有shì适，yuǎn远jìn近shuí谁jiān间rán然。yì忆xī昔dōu都mén门bié别，ěr尔lái来mí弥shí十nián年。cāng苍cāng苍yù豫zhāng章zhì质，gēng更jué觉mó摩qīng青tiān天。yǔ语jiù旧huò或tì涕liú流，jǔ举shāng觞kuì愧liú留lián连。xiāng相cóng从qiě且wèi未guǒ果，shǐ使wǒ我xīn心láo劳juàn悁。