凉风却炎暑，飞雨除氛埃。旅行得兴会，珍馆为我开。主人平生旧，上客自远来。何异东序贤，共此中山杯。留连恨落日，披写仍高台。山川怆兴废，歌舞寄欢哀。徐方多贤牧，天禄继英才。游子悲故乡，为君更徘徊。
liáng凉fēng风què却yán炎shǔ暑，fēi飞yǔ雨chú除fēn氛āi埃。lǚ旅xíng行dé得xìng兴huì会，zhēn珍guǎn馆wèi为wǒ我kāi开。zhǔ主rén人píng平shēng生jiù旧，shàng上kè客zì自yuǎn远lái来。hé何yì异dōng东xù序xián贤，gòng共cǐ此zhōng中shān山bēi杯。liú留lián连hèn恨luò落rì日，pī披xiě写réng仍gāo高tái台。shān山chuān川chuàng怆xīng兴fèi废，gē歌wǔ舞jì寄huān欢āi哀。xú徐fāng方duō多xián贤mù牧，tiān天lù禄jì继yīng英cái才。yóu游zǐ子bēi悲gù故xiāng乡，wéi为jūn君gēng更pái徘huái徊。