曰予谢宾客，久与时世疏。何忽衡门下，见枉使君车。彤旆映落日，腰间有悬鱼。抵掌若平生，论文及空虚。昔与君犹子，结交幸通书。往还苦不早，相见情有馀。置我二阮间，远惭德不如。强来束带起，投谒寻君庐。
yuē曰yú予xiè谢bīn宾kè客，jiǔ久yǔ与shí时shì世shū疏。hé何hū忽héng衡mén门xià下，jiàn见wǎng枉shǐ使jūn君chē车。tóng彤pèi旆yìng映luò落rì日，yāo腰jiān间yǒu有xuán悬yú鱼。zhǐ抵zhǎng掌ruò若píng平shēng生，lùn论wén文jí及kōng空xū虚。xī昔yǔ与jūn君yóu犹zǐ子，jié结jiāo交xìng幸tōng通shū书。wǎng往huán还kǔ苦bù不zǎo早，xiāng相jiàn见qíng情yǒu有yú馀。zhì置wǒ我èr二ruǎn阮jiān间，yuǎn远cán惭dé德bù不rú如。qiáng强lái来shù束dài带qǐ起，tóu投yè谒xún寻jūn君lú庐。