先民任天真，吾得见其器。其器云如何，盖若刳木类。不戕生以戚，不伤材以蔽。不以远见遗，不以枯见弃。因其无用姿，授以有用意。取彼自然象，廓此闳然制。岂无彫磨工，不欲败淳粹。岂无青黄文，不欲增巧伪。其高岂无盖，不设簋簠制。其下岂无舟，不着鸡鸟丽。任真肆获落，肯慕金玉贵。儿童诮敦朴，妇女惊丑异。岂若轻薄子，形容混兹世。矜愚以相高，饰貌以自喜。淳风陷衰薄，古道丧简易。自非窊樽民，慎勿同一醉。
xiān先mín民rèn任tiān天zhēn真，wú吾dé得jiàn见qí其qì器。qí其qì器yún云rú如hé何，gài盖ruò若kū刳mù木lèi类。bù不qiāng戕shēng生yǐ以qī戚，bù不shāng伤cái材yǐ以bì蔽。bù不yǐ以yuǎn远jiàn见wèi遗，bù不yǐ以kū枯jiàn见qì弃。yīn因qí其wú无yòng用zī姿，shòu授yǐ以yǒu有yòng用yì意。qǔ取bǐ彼zì自rán然xiàng象，kuò廓cǐ此hóng闳rán然zhì制。qǐ岂wú无diāo彫mó磨gōng工，bù不yù欲bài败chún淳cuì粹。qǐ岂wú无qīng青huáng黄wén文，bù不yù欲zēng增qiǎo巧wěi伪。qí其gāo高qǐ岂wú无gài盖，bù不shè设guǐ簋fǔ簠zhì制。qí其xià下qǐ岂wú无zhōu舟，bù不zhù著jī鸡niǎo鸟lì丽。rèn任zhēn真sì肆huò穫luò落，kěn肯mù慕jīn金yù玉guì贵。ér儿tóng童qiào诮dūn敦piáo朴，fù妇nǚ女jīng惊chǒu丑yì异。qǐ岂ruò若qīng轻bó薄zǐ子，xíng形róng容hùn混zī兹shì世。jīn矜yú愚yǐ以xiāng相gāo高，shì饰mào貌yǐ以zì自xǐ喜。chún淳fēng风xiàn陷shuāi衰báo薄，gǔ古dào道sāng丧jiǎn简yì易。zì自fēi非wā窊zūn樽mín民，shèn慎wù勿tóng同yī一zuì醉。