湖外清明物态繁，晓林莺舌斗关关。枉缘春意无时尽，自是人心不暂闲。旧隐东君曾借草，新官南郡亦登山。满头花卉盈樽酒，且向东风一破颜。
hú湖wài外qīng清míng明wù物tài态fán繁，xiǎo晓lín林yīng莺shé舌dǒu斗guān关guān关。wǎng枉yuán缘chūn春yì意wú无shí时jìn尽，zì自shì是rén人xīn心bù不zàn暂xián閒。jiù旧yǐn隐dōng东jūn君zēng曾jiè藉cǎo草，xīn新guān官nán南jùn郡yì亦dēng登shān山。mǎn满tóu头huā花huì卉yíng盈zūn樽jiǔ酒，qiě且xiàng向dōng东fēng风yī一pò破yán颜。