勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
miǎn勉tóng同fēng风sú俗yàn燕chóng重yáng阳，kě可xī惜liáng良chén辰zhí值suì岁huāng荒。nán南mǔ亩liú流mín民fāng方sāi塞lù路，dōng东lí篱jiā嘉jú菊màn漫fú浮shāng觞。suī虽wú无xián弦guǎn管zhuī追yóu游lè乐，lài赖yǒu有shān山chuān川qì气xiàng象qiáng强。zì自xiào笑dāng当yàn筵táo陶jìng靖jié节，jǐ几shí时guī归qù去ào傲xī羲huáng皇。