腊寒初破作春阴，澌涩铜乌远漏沉。气折笙簧声易软，涧匀梅柳色潜深。已催豪侠将狂兴，更恼衰残欲病心。任展轻销谁画得，雾昏楼阁半遥林。
là腊hán寒chū初pò破zuō作chūn春yīn阴，sī澌sè涩tóng铜wū乌yuǎn远lòu漏chén沉。qì气zhē折shēng笙huáng簧shēng声yì易ruǎn软，jiàn涧yún匀méi梅liǔ柳sè色qián潜shēn深。yǐ已cuī催háo豪xiá侠jiāng将kuáng狂xīng兴，gēng更nǎo恼shuāi衰cán残yù欲bìng病xīn心。rèn任zhǎn展qīng轻xiāo销shuí谁huà画dé得，wù雾hūn昏lóu楼gé阁bàn半yáo遥lín林。