满岁穷边喜未还，飞尘犹拟助高山。一年愿借虽惭寇，万里思归却笑班。紫塞风烟长冷淡，赤松光景正安闲。何时少奉挥金宴，免役劳魂梦寐间。
mǎn满suì岁qióng穷biān边xǐ喜wèi未huán还，fēi飞chén尘yóu犹nǐ拟zhù助gāo高shān山。yī一nián年yuàn愿jiè借suī虽cán惭kòu寇，wàn万lǐ里sī思guī归què却xiào笑bān班。zǐ紫sāi塞fēng风yān烟cháng长lěng冷dàn淡，chì赤sōng松guāng光jǐng景zhèng正ān安xián闲。hé何shí时shǎo少fèng奉huī挥jīn金yàn宴，miǎn免yì役láo劳hún魂mèng梦mèi寐jiān间。