向宦心难止，遗荣世所稀。谁知怀绶去，便作挂冠归。行锦方为宠，装金已尽挥。官闲同吏隐，身逸晦尘几。山鹤来无怨，江鸥净不飞。雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。庭玉名方远，陔兰志暂违。倚门休结恋，史笔借光辉。
xiàng向huàn宦xīn心nán难zhǐ止，yí遗róng荣shì世suǒ所xī稀。shuí谁zhī知huái怀shòu绶qù去，biàn便zuō作guà挂guān冠guī归。xíng行jǐn锦fāng方wéi为chǒng宠，zhuāng装jīn金yǐ已jìn尽huī挥。guān官xián闲tóng同lì吏yǐn隐，shēn身yì逸huì晦chén尘jī几。shān山hè鹤lái来wú无yuàn怨，jiāng江ōu鸥jìng净bù不fēi飞。yǔ雨qíng晴fēng峰zhàng障huó活，qiū秋lǎo老kuài鲙sī丝féi肥。tíng庭yù玉míng名fāng方yuǎn远，gāi陔lán兰zhì志zàn暂wéi违。yǐ倚mén门xiū休jié结liàn恋，shǐ史bǐ笔jiè借guāng光huī辉。