中山雄北边，地得要害扼。烽警昔未彻，民日困兵革。一从无事来，历祀且半百。戈矛既钱镈，比屋遂仁宅。人生亦自劳，营业鲜暇隙。诚哉百日勤，固愿一日适。为政本人情，三代所不易。汉吏称循良，在宣布恩泽。兹吾治废园，大揭众春额。庶乎时节游，使见太平迹。园中何所有，风物难具籍。方塘百亩馀，遥派逗寒碧。虚亭跨彩桥，孤屿耸幽石。环堤柳万株，无时张翠帟。移得江南天，不觉万里隔。芳林灼灼花，次第锦绣坼。三春烂熳时，为民开宴席。观者如堵墙，士女杂城陌。野态得天真，靓妆非俗格。惟意任所如，去来何络绎。多欢知有今，胜致骇非昔。如登老氏台，怀抱罔不释。既以休吾民，又足奉嘉客。清暑暨凉秋，池景尤可惜。红蕖四照香，风送入絺绤。乘兴命轻舟，纵赏缓撑刺。芳饵须鲙资，绿房欣手摘。就饮圆荷中，一当数大白。时见群鸥飞，惊此红袖拍。献酬如未快，申令喜相搦。或见大敌怯，便可遗巾帼。酣战方气振，俄景忽晡夕。人笑山公归，酩酊倒巾帻。谁知酩酊心，自有制胜策。
zhōng中shān山xióng雄běi北biān边，dì地de得yào要hài害è扼。fēng烽jǐng警xī昔wèi未chè彻，mín民rì日kùn困bīng兵gé革。yī一cóng从wú无shì事lái来，lì历sì祀qiě且bàn半bǎi百。gē戈máo矛jì既qián钱bó镈，bǐ比wū屋suí遂rén仁zhái宅。rén人shēng生yì亦zì自láo劳，yíng营yè业xiān鲜xiá暇xì隙。chéng诚zāi哉bǎi百rì日qín勤，gù固yuàn愿yī一rì日shì适。wéi为zhèng政běn本rén人qíng情，sān三dài代suǒ所bù不yì易。hàn汉lì吏chēng称xún循liáng良，zài在xuān宣bù布ēn恩zé泽。zī兹wú吾zhì治fèi废yuán园，dà大jiē揭zhòng众chūn春é额。shù庶hū乎shí时jié节yóu游，shǐ使jiàn见tài太píng平jì迹。yuán园zhōng中hé何suǒ所yǒu有，fēng风wù物nán难jù具jí籍。fāng方táng塘bǎi百mǔ亩yú馀，yáo遥pai派dòu逗hán寒bì碧。xū虚tíng亭kuà跨cǎi彩qiáo桥，gū孤yǔ屿sǒng耸yōu幽shí石。huán环dī堤liǔ柳wàn万zhū株，wú无shí时zhāng张cuì翠yì帟。yí移dé得jiāng江nán南tiān天，bù不jué觉wàn万lǐ里gé隔。fāng芳lín林zhuó灼zhuó灼huā花，cì次dì第jǐn锦xiù绣chè坼。sān三chūn春làn烂màn熳shí时，wéi为mín民kāi开yàn宴xí席。guān观zhě者rú如dǔ堵qiáng墙，shì士nǚ女zá杂chéng城mò陌。yě野tài态dé得tiān天zhēn真，jìng靓zhuāng妆fēi非sú俗gé格。wéi惟yì意rèn任suǒ所rú如，qù去lái来hé何luò络yì绎。duō多huān欢zhī知yǒu有jīn今，shèng胜zhì致hài骇fēi非xī昔。rú如dēng登lǎo老shì氏tái台，huái怀bào抱wǎng罔bù不shì释。jì既yǐ以xiū休wú吾mín民，yòu又zú足fèng奉jiā嘉kè客。qīng清shǔ暑jì暨liáng凉qiū秋，chí池jǐng景yóu尤kě可xī惜。hóng红qú蕖sì四zhào照xiāng香，fēng风sòng送rù入chī絺xì绤。chéng乘xìng兴mìng命qīng轻zhōu舟，zòng纵shǎng赏huǎn缓chēng撑cì刺。fāng芳ěr饵xū须kuài鲙zī资，lǜ绿fáng房xīn欣shǒu手zhāi摘。jiù就yǐn饮yuán圆hé荷zhōng中，yī一dāng当shù数dà大bái白。shí时jiàn见qún群ōu鸥fēi飞，jīng惊cǐ此hóng红xiù袖pāi拍。xiàn献chóu酬rú如wèi未kuài快，shēn申lìng令xǐ喜xiāng相nuò搦。huò或jiàn见dà大dí敌qiè怯，biàn便kě可wèi遗jīn巾guó帼。hān酣zhàn战fāng方qì气zhèn振，é俄jǐng景hū忽bū晡xī夕。rén人xiào笑shān山gōng公guī归，mǐng酩dǐng酊dǎo倒jīn巾zé帻。shuí谁zhī知mǐng酩dǐng酊xīn心，zì自yǒu有zhì制shèng胜cè策。