在昔朝元日，千门动地来。方隅正无事，辅相复多才。仗下簪缨肃，天中伞扇开。皇威瞻斗极，曙色辨崔嵬。赤案波光卷，鸣梢殿尾回。熊罴驱禁卫，雨露覆兰台。横赐倾中帑，穷奢役九垓。只知营国用，不畏屈民财。翠辇还移幸，旻天未悔灾。群心争困兽，回首变寒灰。曾以安无虑，翻令世所哀。行人看碧瓦，独鸟下苍苔。虽念陵为谷，遥知祸有胎。青编遗迹在，此地亦悠哉。
zài在xī昔cháo朝yuán元rì日，qiān千mén门dòng动dì地lái来。fāng方yú隅zhèng正wú无shì事，fǔ辅xiàng相fù复duō多cái才。zhàng仗xià下zān簪yīng缨sù肃，tiān天zhōng中sǎn伞shàn扇kāi开。huáng皇wēi威zhān瞻dòu斗jí极，shǔ曙sè色biàn辨cuī崔wéi嵬。chì赤àn案bō波guāng光juàn卷，míng鸣shāo梢diàn殿wěi尾huí回。xióng熊pí罴qū驱jìn禁wèi卫，yǔ雨lù露fù覆lán兰tái台。héng横cì赐qīng倾zhōng中tǎng帑，qióng穷shē奢yì役jiǔ九gāi垓。zhī只zhī知yíng营guó国yòng用，bù不wèi畏qū屈mín民cái财。cuì翠niǎn辇huán还yí移xìng幸，mín旻tiān天wèi未huǐ悔zāi灾。qún群xīn心zhēng争kùn困shòu兽，huí回shǒu首biàn变hán寒huī灰。zēng曾yǐ以ān安wú无lǜ虑，fān翻líng令shì世suǒ所āi哀。xíng行rén人kàn看bì碧wǎ瓦，dú独niǎo鸟xià下cāng苍tái苔。suī虽niàn念líng陵wéi为gǔ谷，yáo遥zhī知huò祸yǒu有tāi胎。qīng青biān编yí遗jì迹zài在，cǐ此dì地yì亦yōu悠zāi哉。