冠盖倾动车马稠，都门晓送李冀州。冀州绿发三十一，??千骑居上头。眼如坚冰腼河月，气劲倢鹘横清秋。不为膏粱所汩没，直与忠义相沉浮。干戈未定民力屈，此行正解天子忧。男儿胜衣志四海，实耻坐得万户侯。旆旌明灭朔野阔，笳鼓凄断边风愁。孤云南飞莫回首，下有慈亲双泪眸。自古忠孝不两立，功名及时乃可收。众人刮目看能事，着鞭无为儒生羞。
guān冠gài盖qīng倾dòng动chē车mǎ马chóu稠，dōu都mén门xiǎo晓sòng送lǐ李jì冀zhōu州。jì冀zhōu州lǜ绿fā发sān三shí十yī一，??qiān千jì骑jū居shàng上tou头。yǎn眼rú如jiān坚bīng冰miǎn腼hé河yuè月，qì气jìn劲jié倢gǔ鹘héng横qīng清qiū秋。bù不wéi为gāo膏liáng粱suǒ所gǔ汩mò没，zhí直yǔ与zhōng忠yì义xiāng相shěn沈fú浮。gān干gē戈wèi未dìng定mín民lì力qū屈，cǐ此xíng行zhèng正jiě解tiān天zǐ子yōu忧。nán男ér儿shèng胜yī衣zhì志sì四hǎi海，shí实chǐ耻zuò坐dé得wàn万hù户hóu侯。pèi旆jīng旌míng明miè灭shuò朔yě野kuò阔，jiā笳gǔ鼓qī凄duàn断biān边fēng风chóu愁。gū孤yún云nán南fēi飞mò莫huí回shǒu首，xià下yǒu有cí慈qīn亲shuāng双lèi泪móu眸。zì自gǔ古zhōng忠xiào孝bù不liǎng两lì立，gōng功míng名jí及shí时nǎi乃kě可shōu收。zhòng众rén人guā刮mù目kàn看néng能shì事，zhù著biān鞭wú无wéi为rú儒shēng生xiū羞。