我思古人兮，有东晋太傅谢公者其庶几。英才乃是孔明辈，风流更觉茂弘卑。东山游兮不归，妓携手兮嬉嬉。晚年拂剑兮一起，为苍生兮安国危。笑言指挥兮八千师，氐秦百万兮溃而夷。朝之君臣兮犹燕巢于幕上，公对枰兮解颐。吁嗟公之车兮逢白鸡而遽止，青山空兮已而。
wǒ我sī思gǔ古rén人xī兮，yǒu有dōng东jìn晋tài太fù傅xiè谢gōng公zhě者qí其shù庶jī几。yīng英cái才nǎi乃shì是kǒng孔míng明bèi辈，fēng风liú流gēng更jué觉mào茂hóng弘bēi卑。dōng东shān山yóu游xī兮bù不guī归，jì妓xié携shǒu手xī兮xī嬉xī嬉。wǎn晚nián年fú拂jiàn剑xī兮yì一qǐ起，wéi为cāng苍shēng生xī兮ān安guó国wēi危。xiào笑yán言zhǐ指huī挥xī兮bā八qiān千shī师，dī氐qín秦bǎi百wàn万xī兮kuì溃ér而yí夷。zhāo朝zhī之jūn君chén臣xī兮yóu犹yàn燕cháo巢yú于mù幕shàng上，gōng公duì对píng枰xī兮jiě解yí颐。yù吁jiē嗟gōng公zhī之chē车xī兮féng逢bái白jī鸡ér而jù遽zhǐ止，qīng青shān山kōng空xī兮yǐ已ér而。