樽前不制泪汍澜，大抵人情老别难。东阁宾朋渐分散，西都风景便阑珊。惟凭鱼雁通书问，祗对松筠想岁寒。公衮还朝副公望，永将天下置之安。
zūn樽qián前bù不zhì制lèi泪wán汍lán澜，dà大dǐ抵rén人qíng情lǎo老bié别nán难。dōng东gé阁bīn宾péng朋jiàn渐fēn分sàn散，xī西dōu都fēng风jǐng景biàn便lán阑shān珊。wéi惟píng凭yú鱼yàn雁tōng通shū书wèn问，zhī祗duì对sōng松yún筠xiǎng想suì岁hán寒。gōng公gǔn衮hái还cháo朝fù副gōng公wàng望，yǒng永jiāng将tiān天xià下zhì置zhī之ān安。