宿清湘城外田家
正文
驱马力犹彊,奏床身始疲。浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。未熟灯前梦,闲寻道上诗。湘中多夜雨,客枕最先知。
译文及注释
译文
驱马而行,马力还强;躺到床上,身子才觉疲。浮浮的云擦着帐幕;潏潏的水响在篱边。灯前的梦还没有熟;闲闲地寻那路上的诗。湘中夜雨多;客中的枕头,最先知道。
注释
清湘:地名。奏床:就床而卧。浮浮:浮动貌。潏潏:水流声。未熟:未深。道上诗:途中所得之句。湘中:湘水一带。
简析
末联湘中多夜雨,客枕最先知两句最好——雨还没落,枕头先知道。
来源
宋
驱马力犹彊,奏床身始疲。浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。未熟灯前梦,闲寻道上诗。湘中多夜雨,客枕最先知。
驱马而行,马力还强;躺到床上,身子才觉疲。浮浮的云擦着帐幕;潏潏的水响在篱边。灯前的梦还没有熟;闲闲地寻那路上的诗。湘中夜雨多;客中的枕头,最先知道。
清湘:地名。奏床:就床而卧。浮浮:浮动貌。潏潏:水流声。未熟:未深。道上诗:途中所得之句。湘中:湘水一带。
末联湘中多夜雨,客枕最先知两句最好——雨还没落,枕头先知道。
宋