菩萨蛮 回文
正文
落花闲院春衫薄。薄衫春院闲花落。迟日恨依依。依依恨日迟。梦回莺舌弄。弄舌莺回梦。邮便问人羞。羞人问便邮。
译文及注释
译文
花瓣飘落在安静的院子里，春天的衣衫显得单薄。单薄的春衫，安静的春院，花瓣飘落。漫长的白天里，心中满是依依不舍的遗憾。依依不舍的遗憾，让白天显得格外漫长。梦中醒来，听到黄莺在婉转啼叫。婉转啼叫的黄莺，把我从梦中唤醒。想托邮差捎信问候，却又害羞不敢问。害羞不敢问人，只好托便邮带去。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。
春衫：代指少妇。
迟日：过展开阅读全文
简析
词的上片，写暮春时节，少妇空写庭院思念郎君的心态；下片，写其思郎的痴情与恨情。全词映绕“恨”字，以梦幻与现实相互映照的手法，情景融会，描写了少妇内心思念郎君的复杂心情，将一个痴情少妇思郎的复杂思绪、恨情，巧妙地展现出来，有余音绕梁之效果。
赏析
上片，以移恨于物手法，写暮春时节，少妇空守庭院思念郎君而“恨”时长的心态。苏轼擅长于将自然时令、外界景物与人物体态的情缘作为词的信息源泉，作为激发词情的触媒和表达词意的载体。“落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落”，伤春怀人。“落花”点明思郎时令，“闲院”描绘思郎守空房之寂寞，“春衫薄”说明思郎时感觉有寒气。这是心理上的反映，只好以衣物传达之。“闲花落”暗指思郎时散乱的情绪。“落”、“闲”、“薄”几字贯通，少妇的孤独感、寂寞感和烦乱感层层加深。“迟日恨依依，依依恨日迟”，最后两句又把这种复杂感情强化了。无论是“恨”依依不舍的恋情，还是“恨”见面的日子来得迟迟的痴情，少妇都将一天天地熬煎下去展开阅读全文
词牌
菩萨蛮
标签
古诗词,春天,妇女,怀人,思念
来源
宋