南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷
正文
霜降水痕收。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软，飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦，休休。
明日黄花蝶也愁。
译文及注释
译文
霜降后水位下降，水痕收敛。
浅碧色的水波粼粼，露出远处的沙洲。
酒力渐渐消退，风力也变得柔软，飕飕地吹。
破旧的帽子倒像多情，还恋恋不舍地留在头上。
这样的佳节该怎么酬答呢？
只能端起清酒杯，把秋天送走。
万事到头来都是一场梦，算了算了。
明天的菊花凋零了，连蝴蝶也会发愁。
注释
南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。
重九：农历九月初九重阳节。
涵辉楼：在黄冈县西南。
徐君猷：名大受，当时黄州知州。
水痕收：指水位降低。
浅碧：水浅而绿。
鳞鳞：形容水波如鱼鳞一般。
若为酬：怎样应付过去。
尊：同“樽”，酒杯。
休休：不要，此处意思是不要再提往事。收起
简析
此词上片写登临远望之表观表感，通过对表观景象的描写，表达词人渴望超脱而又无法片正超脱的无奈、矛盾之情；下片借登高宴饮来抒发其达观的人生态度，同时也表达了对友人的怀念之情。全词使用戏谑的手法，展现了词人的人生态度，同时也抒发了他以顺处逆、旷达乐观而又略带惆怅、哀伤的矛盾心境。
赏析
词的上片，写登楼远眺的秋日景致。开篇“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”一句，铺画出大江两岸晴秋时节的开阔画面。霜降时节江水回落，“水痕收”三字精准点出深秋水退的节候特征；“浅碧”承接江水之色，“鳞鳞”形容水波漾动如鱼鳞细碎；“露远洲”写水位下降后江心沙洲渐次显露，一个“远”字，正见登楼纵目远望的视野。这两句全是眼前实景，勾勒出天高气爽、清朗宏阔的深秋江景。 接下来“酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头”三句，转写酒后的切身感受。酒意渐渐退去，肌肤对风的感知愈发敏锐，故而察觉得到“风力”；而风势本就和缓，因此说“力软”。风力虽柔，仍带着飕飕的清寒之意，可风再轻，也断不至于吹展开阅读全文
词牌
南乡子
标签
古诗词、宋词精选、秋天、写景、抒怀
来源
宋
亦作
苏轼
亦见
宋词