菩萨蛮 润州和元素
正文
玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗恨几千秋。心留人不留。他年京国酒。堕泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
译文及注释
译文
玉笙吹出的声音，感受不到嘴唇的温暖。离别的声音凄切哽咽，心中充满了悲伤。留下的遗憾延续千年。心留在这里，人却无法留下。将来在京城饮酒时，会流泪攀折枯柳。不要唱那短促的缘分。长安远得像天边一样。
注释
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
恩：深厚的情谊。
因缘：机会；缘分。
词牌
菩萨蛮
标签
词
来源
宋
玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗恨几千秋。心留人不留。他年京国酒。堕泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
玉笙吹出的声音，感受不到嘴唇的温暖。离别的声音凄切哽咽，心中充满了悲伤。留下的遗憾延续千年。心留在这里，人却无法留下。将来在京城饮酒时，会流泪攀折枯柳。不要唱那短促的缘分。长安远得像天边一样。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
恩：深厚的情谊。
因缘：机会；缘分。
菩萨蛮
词
宋