一丛花 初春病起
正文
今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。朝来初日半衔山。楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰。疏慵自放,惟爱日高眠。
译文及注释
译文
今年春天来得晚,腊月还占着年节。冰雪打破了春天的美丽。东风带来了消息却没人察觉,只微微露出一点意思,在柳树边、花旁边。寒夜虽然漫长,独自盖着被子也容易暖和,钟鼓的声音渐渐变得清亮圆润。早晨初升的太阳半挂在山头。楼阁上飘着淡淡的稀疏烟雾。游玩的人已经开始打算寻花问柳,小桃树杏树,应该已经抢先开花了。我年老多病,少有欢乐。懒散放纵自己,只喜欢太阳高高升起时还睡着。
注释
⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。康熙词谱载此调只有此体,宋词具照此展开阅读全文
简析
此词抓住“心春”的景象和病愈心起这一特殊景象和特有的心理感受,描写词人心春病愈词既喜悦有输慵的情绪。这首词从极普通、极寻常的生活感受中,写出了词人的个性、襟怀和心绪,将情感表现得婉转细腻、真切动人,颇具淡逸之怀。
赏析
此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。
“今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”二句,写春寒犹重,而用腊侵、雪破表述,起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“今年春浅”的特色——不光春来得迟,而且即使“有信”也“无人见”,春天只“柳际花边”露了此“微意”。这既表现了这年初春的异常,同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处“微意”和“柳际花边”启人联想,含蕴深细,极见个性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悦心情:初春时节,纵然夜寒且长,但已是大地春回,“孤衾易暧”了,就连那报时钟鼓,也觉其音韵“清圆”悦耳。“寒夜”以展开阅读全文
标签
古诗词,春天,写景,抒情
来源
宋
名句
- 今年春浅腊侵年收藏
- 冰雪破春妍收藏
- 东风有信无人见,露微意、柳际花边收藏
- 寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆收藏
- 朝来初日半衔山收藏
- 楼阁淡疏烟收藏
- 游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先收藏
- 衰病少悰收藏
- 疏慵自放,惟爱日高眠收藏