冬日开门忽似春，温颜和气接如亲。贵能尚故寻村叟，醉误犹呼作舍人。茜旆空林行藓上，椹袍拂石坐溪滨。仍留雅咏酬虽晚，每看长先整角巾。
dōng冬rì日kāi开mén门hū忽sì似chūn春，wēn温yán颜hé和qì气jiē接rú如qīn亲。guì贵néng能shàng尚gù故xún寻cūn村sǒu叟，zuì醉wù误yóu犹hū呼zuō作shè舍rén人。qiàn茜pèi旆kōng空lín林xíng行xiǎn藓shàng上，zhēn椹páo袍fú拂shí石zuò坐xī溪bīn滨。réng仍liú留yǎ雅yǒng咏chóu酬suī虽wǎn晚，měi每kàn看cháng长xiān先zhěng整jiǎo角jīn巾。