平生为人谋，必以正学进。必以直道行，闻者或相靳。子以正教我，而子坐排摈。跕鸢伴羁酸，再见渠阳闰。吾心固晓然，其柰无以训。绍定二年夏，临轩策群俊。似闻甲乙选，参错吐忠荩。其间亲与友，斯得及叔运。具负康时略，耻为谐俗韵。后先来过我，双璧堕清峻。从容扣所言，何以承大问。听之不尽篇，胠口复缩颈。予方以是黜，子乃以是奋。靳者姑勿道，而予益自信。人能位天地，人可为尧舜。气合如涂涂，道同如印印。勿忧人不知，长恐己难尽。春情撩客梦，归思不可忍。各趋青油幕，新发苍梧轫。正学予所知，申言以为赆。
píng平shēng生wéi为rén人móu谋，bì必yǐ以zhèng正xué学jìn进。bì必yǐ以zhí直dào道xíng行，wén闻zhě者huò或xiāng相jìn靳。zǐ子yǐ以zhèng正jiào教wǒ我，ér而zǐ子zuò坐pái排bìn摈。dié跕yuān鸢bàn伴jī羁suān酸，zài再jiàn见qú渠yáng阳rùn闰。wú吾xīn心gù固xiǎo晓rán然，qí其nai柰wú无yǐ以xùn训。shào绍dìng定èr二nián年xià夏，lín临xuān轩cè策qún群jùn俊。sì似wén闻jiǎ甲yǐ乙xuǎn选，cēn参cuò错tǔ吐zhōng忠jìn荩。qí其jiān间qīn亲yǔ与yǒu友，sī斯dé得jí及shū叔yùn运。jù俱fù负kāng康shí时lüè略，chǐ耻wéi为xié谐sú俗yùn韵。hòu后xiān先lái来guò过wǒ我，shuāng双bì璧duò堕qīng清jùn峻。cóng从róng容kòu扣suǒ所yán言，hé何yǐ以chéng承dà大wèn问。tīng听zhī之bù不jìn尽piān篇，chǐ胠kǒu口fù复suō缩jǐng颈。yú予fāng方yǐ以shì是chù黜，zǐ子nǎi乃yǐ以shì是fèn奋。jìn靳zhě者gū姑wù勿dào道，ér而yú予yì益zì自xìn信。rén人néng能wèi位tiān天dì地，rén人kě可wéi为yáo尧shùn舜。qì气hé合rú如tú涂tú涂，dào道tóng同rú如yìn印yìn印。wù勿yōu忧rén人bù不zhī知，cháng长kǒng恐jǐ己nán难jìn尽。chūn春qíng情liāo撩kè客mèng梦，guī归sī思bù不kě可rěn忍。gè各qū趋qīng青yóu油mù幕，xīn新fā发cāng苍wú梧rèn轫。zhèng正xué学yú予suǒ所zhī知，shēn申yán言yǐ以wéi为jìn赆。