皇帝亲政之初旬，史臣了翁侍严宸。宜州太守当就国，袖出谏疏前开陈。炎荒僻在飞燕外，陛下一视同吾仁。毋云指搐非害事，往往四体为不信。臣请选侯如中州，更饬肤使时咨询。但令正身以率下，炎荒虽远畿甸均。皇帝顾谓汝可往，布宣德意安吾民。黄君下殿再拜谢，尽以圣训关史臣。史臣拜手笔之册，以君所闻还赠君。维今贪竞习成俗，公私已屈忧方新。纪纲法令不敢知，恃以立国维苍旻。苍旻茫茫不可问，人情忻戚天笑颦。愿君体此深长思，便以圣训书诸绅。心诚求之莫非事，子苟不欲民无贫。
huáng皇dì帝qīn亲zhèng政zhī之chū初xún旬，shǐ史chén臣liǎo了wēng翁shì侍yán严chén宸。yí宜zhōu州tài太shǒu守dāng当jiù就guó国，xiù袖chū出jiàn谏shū疏qián前kāi开chén陈。yán炎huāng荒pì僻zài在fēi飞yàn燕wài外，bì陛xià下yī一shì视tóng同wú吾rén仁。wú毋yún云zhǐ指chù搐fēi非hài害shì事，wǎng往wǎng往sì四tǐ体wéi为bù不xìn信。chén臣qǐng请xuǎn选hóu侯rú如zhōng中zhōu州，gēng更chì饬fū肤shǐ使shí时zī咨xún询。dàn但lìng令zhèng正shēn身yǐ以lǜ率xià下，yán炎huāng荒suī虽yuǎn远jī畿diàn甸jūn均。huáng皇dì帝gù顾wèi谓rǔ汝kě可wǎng往，bù布xuān宣dé德yì意ān安wú吾mín民。huáng黄jūn君xià下diàn殿zài再bài拜xiè谢，jìn尽yǐ以shèng圣xùn训guān关shǐ史chén臣。shǐ史chén臣bài拜shǒu手bǐ笔zhī之cè册，yǐ以jūn君suǒ所wén闻hái还zèng赠jūn君。wéi维jīn今tān贪jìng竞xí习chéng成sú俗，gōng公sī私yǐ已qū屈yōu忧fāng方xīn新。jì纪gāng纲fǎ法lìng令bù不gǎn敢zhī知，shì恃yǐ以lì立guó国wéi维cāng苍mín旻。cāng苍mín旻máng茫máng茫bù不kě可wèn问，rén人qíng情xīn忻qī戚tiān天xiào笑pín颦。yuàn愿jūn君tǐ体cǐ此shēn深cháng长sī思，biàn便yǐ以shèng圣xùn训shū书zhū诸shēn绅。xīn心chéng诚qiú求zhī之mò莫fēi非shì事，zǐ子gǒu苟bù不yù欲mín民wú无pín贫。