望舒与日元非敌，震受阳光巽成魄。六十四象不言月，三百五篇讥月出。古道贵阳不贵阴，宾礼卜昼不卜夕。世间赏玩起何年，误却千年醉狂客。不知客有肺肠无，更把荒诬作真实。我因时序尝作诗，洗尽兔窟蟾宫迷。今年新作东楼成，胡为尚此穷攀跻。人心和平民气乐，日月昭明天宇豁。须知此事与政通，不是词人闲赏月。
wàng望shū舒yǔ与rì日yuán元fēi非dí敌，zhèn震shòu受yáng阳guāng光xùn巽chéng成pò魄。liù六shí十sì四xiàng象bù不yán言yuè月，sān三bǎi百wǔ五piān篇jī讥yuè月chū出。gǔ古dào道guì贵yáng阳bù不guì贵yīn阴，bīn宾lǐ礼bǔ卜zhòu昼bù不bǔ卜xī夕。shì世jiān间shǎng赏wán玩qǐ起hé何nián年，wù误què却qiān千nián年zuì醉kuáng狂kè客。bù不zhī知kè客yǒu有fèi肺cháng肠wú无，gēng更bǎ把huāng荒wū诬zuò作zhēn真shí实。wǒ我yīn因shí时xù序cháng尝zuō作shī诗，xǐ洗jìn尽tù兔kū窟chán蟾gōng宫mí迷。jīn今nián年xīn新zuò作dōng东lóu楼chéng成，hú胡wéi为shàng尚cǐ此qióng穷pān攀jī跻。rén人xīn心hé和píng平mín民qì气lè乐，rì日yuè月zhāo昭míng明tiān天yǔ宇huō豁。xū须zhī知cǐ此shì事yǔ与zhèng政tōng通，bú不shì是cí词rén人xián閒shǎng赏yuè月。