李制置生日 其二

pī披jīng荆zhòng重lì立xiǎo小cháo朝tíng廷，fēng风dì递nán南xūn薰rù入shàn扇jīn巾。

dà大shì势yǐ已féng冯tiān天zuò祚sòng宋，zhōng中xīng兴gēng更lài赖yuè岳shēng生shēn申。

fú扶chí持mìng命mài脉huán还wú吾shǔ蜀，xiāo消xī息jīng精shén神yùn运cǐ此shēn身。

rén人yuàn愿wǔ武gōng公guī归rù入xiàng相，wǒ我qí祈hé河nèi内qiě且liú留xún恂。