采芝商山秦四皓，象戏橘中为四老。我疑此画即其人，有时以酒陶天真。丹青不知谁好手，作此饮态妙入神。摩挲半世江湖眼，古锦轴中舒复卷。细将物色辨人物，乃是晋时刘毕与陶阮。一琴无弦横膝上，一琴团团明月样。一人持杓坐瓮边，一人手携文一编，是中必写酒德篇。诸君伤时强自遣，曲生风味况不浅。五胡妖气蔽神州，誓江不救中原乱。新亭举目愁山河，万事何如一樽满。一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。道术相忘礼法疏，形骸懒散无机事。此画流传知几载，生绡剥落精神在。何人为我更作杜陵饮中八仙歌，将与冰壶主人为此对。
cǎi采zhī芝shāng商shān山qín秦sì四hào皓，xiàng象xì戏jú橘zhōng中wéi为sì四lǎo老。wǒ我yí疑cǐ此huà画jí即qí其rén人，yǒu有shí时yǐ以jiǔ酒táo陶tiān天zhēn真。dān丹qīng青bù不zhī知shuí谁hǎo好shǒu手，zuō作cǐ此yǐn饮tài态miào妙rù入shén神。mā摩sā挲bàn半shì世jiāng江hú湖yǎn眼，gǔ古jǐn锦zhóu轴zhōng中shū舒fù复juàn卷。xì细jiāng将wù物sè色biàn辨rén人wù物，nǎi乃shì是jìn晋shí时liú刘bì毕yǔ与táo陶ruǎn阮。yī一qín琴wú无xián弦héng横xī膝shàng上，yī一qín琴tuán团tuán团míng明yuè月yàng样。yī一rén人chí持sháo杓zuò坐wèng瓮biān边，yī一rén人shǒu手xié携wén文yī一biān编，shì是zhōng中bì必xiě写jiǔ酒dé德piān篇。zhū诸jūn君shāng伤shí时qiáng强zì自qiǎn遣，qǔ曲shēng生fēng风wèi味kuàng况bù不qiǎn浅。wǔ五hú胡yāo妖qì气bì蔽shén神zhōu州，shì誓jiāng江bù不jiù救zhōng中yuán原luàn乱。xīn新tíng亭jǔ举mù目chóu愁shān山hé河，wàn万shì事hé何rú如yī一zūn樽mǎn满。yī一bēi杯yī一bēi杯zuì醉fù复zuì醉，tiān天dì地táo陶táo陶jìn尽hé和qì气。dào道shù术xiāng相wàng忘lǐ礼fǎ法shū疏，xíng形hái骸lǎn懒sǎn散wú无jī机shì事。cǐ此huà画liú流chuán传zhī知jī几zǎi载，shēng生xiāo绡bō剥luò落jīng精shén神zài在。hé何rén人wéi为wǒ我gēng更zuō作dù杜líng陵yǐn饮zhōng中bā八xiān仙gē歌，jiāng将yǔ与bīng冰hú壶zhǔ主rén人wèi为cǐ此duì对。