题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隐直院谓梅溪古之遗直渡江以来一人而已

táng堂táng堂dà大jié节zài在cháo朝tíng廷，míng名zhòng重dāng当shí时tài太huá华qīng轻。

qián乾dào道jūn君chén臣qiān千zǎi载yù遇，xiān先shēng生yì议lùn论jiǔ九chóng重jīng惊。

rén人gē歌huáng黄bà霸sī思yí遗ài爱，wǒ我sòng颂zhū朱yún云yǒu有zhí直shēng声。

yī一bàn瓣qīng清xiāng香bài拜tú图xiàng像，yīng英fēng风lǐn凛lǐn凛shàng尚rú如shēng生。