早年名字诸公并，唯有清声独至今。辞却双旌更何事，自扶灵寿欲闲吟。病来便作云归岫，死矣犹如鹤在阴。终始哀荣了无恨，只愁尘锁匣中琴。
zǎo早nián年míng名zì字zhū诸gōng公bìng并，wéi唯yǒu有qīng清shēng声dú独zhì至jīn今。cí辞què却shuāng双jīng旌gēng更hé何shì事，zì自fú扶líng灵shòu寿yù欲xián閒yín吟。bìng病lái来biàn便zuō作yún云guī归xiù岫，sǐ死yǐ矣yóu犹rú如hè鹤zài在yīn阴。zhōng终shǐ始āi哀róng荣liǎo了wú无hèn恨，zhī只chóu愁chén尘suǒ锁xiá匣zhōng中qín琴。