今旦病思清，把书坐晴檐。体舒百息匀，心远万虑恬。收视等庖郢，妙观到羲炎。顿忘饥寒苦，但觉中边甜。习气尚稍稍，自喜良沾沾。故家东堂书，高架纷悬签。我时且儿子，气欲具并兼。浇着胸次间，政尔意不廉。此意竟蹉跎，衰迟侵戟髯。迩来又留滞，郁郁三年淹。是秋节物高，露白原草沾。斜河转空阔，夜气方森严。此日足可惜，黄尘满征襜。明年会当归，赤米荐白盐。翻经慰老眼，甘作书蠹潜。共嘲玄尚白，指笑突不黔。亦知屠沽儿，羔豚方属餍。
jīn今dàn旦bìng病sī思qīng清，bǎ把shū书zuò坐qíng晴yán檐。tǐ体shū舒bǎi百xī息yún匀，xīn心yuǎn远wàn万lǜ虑tián恬。shōu收shì视děng等páo庖yǐng郢，miào妙guān观dào到xī羲yán炎。dùn顿wàng忘jī饥hán寒kǔ苦，dàn但jué觉zhōng中biān边tián甜。xí习qì气shàng尚shāo稍shāo稍，zì自xǐ喜liáng良zhān沾zhān沾。gù故jiā家dōng东táng堂shū书，gāo高jià架fēn纷xuán悬qiān签。wǒ我shí时qiě且ér儿zi子，qì气yù欲jù俱bìng并jiān兼。jiāo浇zhù著xiōng胸cì次jiān间，zhèng政ěr尔yì意bù不lián廉。cǐ此yì意jìng竟cuō蹉tuó跎，shuāi衰chí迟qīn侵jǐ戟rán髯。ěr迩lái来yòu又liú留zhì滞，yù郁yù郁sān三nián年yān淹。shì是qiū秋jié节wù物gāo高，lòu露bái白yuán原cǎo草zhān沾。xié斜hé河zhuǎn转kōng空kuò阔，yè夜qì气fāng方sēn森yán严。cǐ此rì日zú足kě可xī惜，huáng黄chén尘mǎn满zhēng征diē襜。míng明nián年huì会dāng当guī归，chì赤mǐ米jiàn荐bái白yán盐。fān翻jīng经wèi慰lǎo老yǎn眼，gān甘zuò作shū书dù蠹qián潜。gòng共cháo嘲xuán玄shàng尚bái白，zhǐ指xiào笑tū突bù不qián黔。yì亦zhī知tú屠gū沽ér儿，gāo羔tún豚fāng方shǔ属yàn餍。