天时人事日相煎，否泰俄惊在眼前。积闰尽归冬十月，纪元一似太初年。联珠合璧犹重见，华发苍颜益可怜。三抚祥琴无意绪，当筵那忍舞蹁跹。
tiān天shí时rén人shì事rì日xiāng相jiān煎，pǐ否tài泰é俄jīng惊zài在yǎn眼qián前。jī积rùn闰jìn尽guī归dōng冬shí十yuè月，jì纪yuán元yī一sì似tài太chū初nián年。lián联zhū珠hé合bì璧yóu犹zhòng重jiàn见，huá华fà发cāng苍yán颜yì益kě可lián怜。sān三fǔ抚xiáng祥qín琴wú无yì意xù绪，dāng当yàn筵nà那rěn忍wǔ舞pián蹁xiān跹。