工部丞昆丘，我生丁巳年。比吾既逾冠，再转丞金渊。年龄过半百，奏子哦松轩。亲见勤小物，如彼少壮然。受输导行费，略不取一钱。飞糠至眯目，犹恐劳弗宣。汝方壮有室，行行贰剡川。地近既便亲，俸外有圭田。惟当念尔祖，奉职罔不虔。邑无不当问，事亦不得专。退无为避事，进勿至侵权。庄生才不才，其间要求旃。去年苦旱歉，谷熟殊颇偏。未知催科时，何取何当蠲。二十七乡民，户口富人烟。去天曾不远，美恶易以传。大宁九十馀，父母具华颠。况子勤干蛊，岂不深爱怜。食禄须尽瘁，毋叹我独贤。不应频往来，恃有檄可沿。时时寄安书，何殊在目前。秋赋已复近，公馀更加鞭。金罍喜接境，一水通乡船。他时傥少病，尚能催击鲜。
gōng工bù部chéng丞kūn昆qiū丘，wǒ我shēng生dīng丁sì巳nián年。bǐ比wú吾jì既yú逾guān冠，zài再zhuǎn转chéng丞jīn金yuān渊。nián年líng龄guò过bàn半bǎi百，zòu奏zǐ子ò哦sōng松xuān轩。qīn亲jiàn见qín勤xiǎo小wù物，rú如bǐ彼shào少zhuàng壮rán然。shòu受shū输dǎo导xíng行fèi费，lüè略bù不qǔ取yī一qián钱。fēi飞kāng糠zhì至mī眯mù目，yóu犹kǒng恐láo劳fú弗xuān宣。rǔ汝fāng方zhuàng壮yǒu有shì室，xíng行xíng行èr贰yǎn剡chuān川。dì地jìn近jì既biàn便qīn亲，fèng俸wài外yǒu有guī圭tián田。wéi惟dāng当niàn念ěr尔zǔ祖，fèng奉zhí职wǎng罔bù不qián虔。yì邑wú无bù不dāng当wèn问，shì事yì亦bù不dé得zhuān专。tuì退wú无wéi为bì避shì事，jìn进wù勿zhì至qīn侵quán权。zhuāng庄shēng生cái才bù不cái才，qí其jiān间yāo要qiú求zhān旃。qù去nián年kǔ苦hàn旱qiàn歉，gǔ谷shóu熟shū殊pō颇piān偏。wèi未zhī知cuī催kē科shí时，hé何qǔ取hé何dāng当juān蠲。èr二shí十qī七xiāng乡mín民，hù户kǒu口fù富rén人yān烟。qù去tiān天zēng曾bù不yuǎn远，měi美è恶yì易yǐ以chuán传。dà大níng宁jiǔ九shí十yú馀，fù父mǔ母jù俱huá华diān颠。kuàng况zǐ子qín勤gàn干gǔ蛊，qǐ岂bù不shēn深ài爱lián怜。shí食lù禄xū须jìn尽cuì瘁，wú毋tàn叹wǒ我dú独xián贤。bù不yīng应pín频wǎng往lái来，shì恃yǒu有xí檄kě可yán沿。shí时shí时jì寄ān安shū书，hé何shū殊zài在mù目qián前。qiū秋fù赋yǐ已fù复jìn近，gōng公yú馀gèng更jiā加biān鞭。jīn金léi罍xǐ喜jiē接jìng境，yī一shuǐ水tōng通xiāng乡chuán船。tā他shí时tǎng傥shǎo少bìng病，shàng尚néng能cuī催jī击xiān鲜。