家舅年益高，何止七十稀。神明曾未衰，发黄齿如儿。义槩同古人，闾里咸归依。度量海深阔，仁爱佛慈悲。居然三达尊，后生愿影随。为作真率集，率以月为期。平生持谦柄，自牧何太卑。善学柳下惠，不欲慕伯夷。一乡有善士，收拾略不遗。以此娱我老，今是胜昨非。何必汗漫游，据龟食蛤蜊。但欲客长满，痛饮真吾师。乡党既恂恂，朋友亦偲偲。凡我同盟人，共当惜此时。间或造竹所，宁容掩朱扉。耆英古有约，不劝亦不辞。此意岂不美，谨当守萧规。达哉杜陵客，从它人见嗤。
jiā家jiù舅nián年yì益gāo高，hé何zhǐ止qī七shí十xī稀。shén神míng明zēng曾wèi未shuāi衰，fā发huáng黄chǐ齿rú如ér儿。yì义gài槩tóng同gǔ古rén人，lǘ闾lǐ里xián咸guī归yī依。dù度liàng量hǎi海shēn深kuò阔，rén仁ài爱fó佛cí慈bēi悲。jū居rán然sān三dá达zūn尊，hòu后shēng生yuàn愿yǐng影suí随。wéi为zuò作zhēn真shuài率jí集，lǜ率yǐ以yuè月wéi为qī期。píng平shēng生chí持qiān谦bǐng柄，zì自mù牧hé何tài太bēi卑。shàn善xué学liǔ柳xià下huì惠，bù不yù欲mù慕bó伯yí夷。yī一xiāng乡yǒu有shàn善shì士，shōu收shí拾lüè略bù不wèi遗。yǐ以cǐ此yú娱wǒ我lǎo老，jīn今shì是shèng胜zuó昨fēi非。hé何bì必hàn汗màn漫yóu游，jù据guī龟shí食gé蛤lí蜊。dàn但yù欲kè客cháng长mǎn满，tòng痛yǐn饮zhēn真wú吾shī师。xiāng乡dǎng党jì既xún恂xún恂，péng朋yǒu友yì亦cāi偲cāi偲。fán凡wǒ我tóng同méng盟rén人，gòng共dāng当xī惜cǐ此shí时。jiàn间huò或zào造zhú竹suǒ所，níng宁róng容yǎn掩zhū朱fēi扉。qí耆yīng英gǔ古yǒu有yuē约，bù不quàn劝yì亦bù不cí辞。cǐ此yì意qǐ岂bù不měi美，jǐn谨dāng当shǒu守xiāo萧guī规。dá达zāi哉dù杜líng陵kè客，cóng从tā它rén人jiàn见chī嗤。