山绕澄江江绕城，水云径接海冥冥。万家曲折在吾目，一郡登临属此亭。今日诗题随处有，几番醉眼望中醒。风流郑老知何在，回首苍茫岛屿青。
shān山rào绕chéng澄jiāng江jiāng江rào绕chéng城，shuǐ水yún云jìng径jiē接hǎi海míng冥míng冥。wàn万jiā家qū曲zhé折zài在wú吾mù目，yī一jùn郡dēng登lín临shǔ属cǐ此tíng亭。jīn今rì日shī诗tí题suí随chù处yǒu有，jī几fān番zuì醉yǎn眼wàng望zhōng中xǐng醒。fēng风liú流zhèng郑lǎo老zhī知hé何zài在，huí回shǒu首cāng苍máng茫dǎo岛yǔ屿qīng青。