公堂日多暇，薄暮游清池。孤云从西来，若与云盖期。急雨乱荷芰，红绿左右披。沙禽带湿起，簇簇守前坻。烟树晦空曲，蝉声寂无遗。残炎一洗濯，霁影开林西。禽飞还清波，蝉噪复故枝。晚槿扬朱华，秋草含碧滋。篙舟出堤去，微风满平猗。卷幔极长望，止见隗与箕。举酒无尘情，慨然起遐思。永怀古先训，默蹈通介宜。乃知贤哲心，所得非游嬉。
gōng公táng堂rì日duō多xiá暇，bó薄mù暮yóu游qīng清chí池。gū孤yún云cóng从xī西lái来，ruò若yǔ与yún云gài盖qī期。jí急yǔ雨luàn乱hé荷jì芰，hóng红lǜ绿zuǒ左yòu右pī披。shā沙qín禽dài带shī湿qǐ起，cù簇cù簇shǒu守qián前dǐ坻。yān烟shù树huì晦kōng空qǔ曲，chán蝉shēng声jì寂wú无yí遗。cán残yán炎yī一xǐ洗zhuó濯，jì霁yǐng影kāi开lín林xī西。qín禽fēi飞huán还qīng清bō波，chán蝉zào噪fù复gù故zhī枝。wǎn晚jǐn槿yáng扬zhū朱huá华，qiū秋cǎo草hán含bì碧zī滋。gāo篙zhōu舟chū出dī堤qù去，wēi微fēng风mǎn满píng平yī猗。juàn卷màn幔jí极cháng长wàng望，zhǐ止jiàn见wěi隗yǔ与jī箕。jǔ举jiǔ酒wú无chén尘qíng情，kǎi慨rán然qǐ起xiá遐sī思。yǒng永huái怀gǔ古xiān先xùn训，mò默dǎo蹈tōng通jiè介yí宜。nǎi乃zhī知xián贤zhé哲xīn心，suǒ所de得fēi非yóu游xī嬉。