早接忠贤论，常钦古学风。何期华发后，更得绿樽同。远水秋光外，高亭夕照中。芡盘凋晚翠，菊艳夺春红。歌放聊娱老，谈精本代工。欢馀笑张翰，迢递想江东。
zǎo早jiē接zhōng忠xián贤lùn论，cháng常qīn钦gǔ古xué学fēng风。hé何qī期huá华fà发hòu后，gēng更dé得lǜ绿zūn樽tóng同。yuǎn远shuǐ水qiū秋guāng光wài外，gāo高tíng亭xī夕zhào照zhōng中。qiàn芡pán盘diāo凋wǎn晚cuì翠，jú菊yàn艳duó夺chūn春hóng红。gē歌fàng放liáo聊yú娱lǎo老，tán谈jīng精běn本dài代gōng工。huān欢yú馀xiào笑zhāng张hàn翰，tiáo迢dì递xiǎng想jiāng江dōng东。