车马萧条西出门，怜君宦薄意能闲。并游多得贤豪士，久困独无憔悴颜。白酒园林休洛社，黄花风露见岷山。男儿荣滞古来有，收取功名晚节间。
chē车mǎ马xiāo萧tiáo条xī西chū出mén门，lián怜jūn君huàn宦báo薄yì意néng能xián闲。bìng并yóu游duō多de得xián贤háo豪shì士，jiǔ久kùn困dú独wú无qiáo憔cuì悴yán颜。bái白jiǔ酒yuán园lín林xiū休luò洛shè社，huáng黄huā花fēng风lù露jiàn见mín岷shān山。nán男ér儿róng荣zhì滞gǔ古lái来yǒu有，shōu收qǔ取gōng功míng名wǎn晚jié节jiān间。