华巾未解心中结，阿难有理难伸说。犀牛扇破索牛儿，盐官为物心偏切。上人幸是手眼亲，独用双拈此时节。一条秋水净无痕，八面清风消恼热。
huá华jīn巾wèi未jiě解xīn心zhōng中jié结，ā阿nán难yǒu有lǐ理nán难shēn伸shuō说。xī犀niú牛shàn扇pò破suǒ索niú牛ér儿，yán盐guān官wéi为wù物xīn心piān偏qiē切。shàng上rén人xìng幸shì是shǒu手yǎn眼qīn亲，dú独yòng用shuāng双niān拈cǐ此shí时jié节。yī一tiáo条qiū秋shuǐ水jìng净wú无hén痕，bā八miàn面qīng清fēng风xiāo消nǎo恼rè热。