具郎号菊山，秀色已衰朽。潜郎号菊山，清香满襟袖。天地一东篱，万古一重九。绝爱陶渊明，揽之不盈手。后人不识秋，多向篱边守。璨璨万黄金，把玩岂长久。西风容易老，回首已如帚。因潜忆具郎，有泪如苦酒。
jù具láng郎hào号jú菊shān山，xiù秀sè色yǐ已shuāi衰xiǔ朽。qián潜láng郎hào号jú菊shān山，qīng清xiāng香mǎn满jīn襟xiù袖。tiān天dì地yī一dōng东lí篱，wàn万gǔ古yī一chóng重jiǔ九。jué绝ài爱táo陶yuān渊míng明，lǎn揽zhī之bù不yíng盈shǒu手。hòu后rén人bù不shí识qiū秋，duō多xiàng向lí篱biān边shǒu守。càn璨càn璨wàn万huáng黄jīn金，bǎ把wán玩qǐ岂cháng长jiǔ久。xī西fēng风róng容yì易lǎo老，huí回shǒu首yǐ已rú如zhǒu帚。yīn因qián潜yì忆jù具láng郎，yǒu有lèi泪rú如kǔ苦jiǔ酒。