武侯与晦翁，千载两名流。各以一臂力，能镇百世浮。神游天地间，或为山阿留。心期有佳人，驾言写幽忧。水流崖华开，山空明月秋。桂树影团团，乳鹿鸣呦呦。荐菊秋盈筐，酌茶花满瓯。两翁来不来，徘徊驻归驺。
wǔ武hòu侯yǔ与huì晦wēng翁，qiān千zǎi载liǎng两míng名liú流。gè各yǐ以yī一bì臂lì力，néng能zhèn镇bǎi百shì世fú浮。shén神yóu游tiān天dì地jiān间，huò或wéi为shān山ā阿liú留。xīn心qī期yǒu有jiā佳rén人，jià驾yán言xiě写yōu幽yōu忧。shuǐ水liú流yá崖huá华kāi开，shān山kōng空míng明yuè月qiū秋。guì桂shù树yǐng影tuán团tuán团，rǔ乳lù鹿míng鸣yōu呦yōu呦。jiàn荐jú菊qiū秋yíng盈kuāng筐，zhuó酌chá茶huā花mǎn满ōu瓯。liǎng两wēng翁lái来bù不lái来，pái徘huái徊zhù驻guī归zōu驺。