昔大慧师，道鸣东南。率先伏膺，横浦紫岩。繇是遍交，渡江诸老。钩党牵连，优游岭岛。至今微言，皎若日星。公忽开卷，如暗得灯。遂登蓬山，乃掌太史。金銮应制，倚马万字。平生补衮，用功最深。群媢众嫉，独天赏音。宝祐一疏，据经引义。申救大臣，惟有去耳。疑公前身，即二张公。与大慧师，所立一同。末劫浮荣，磨灭谁纪。晚节芬芳，公真不死。公于大慧，世异心通。儒喜诋佛，公愈推宗。紫岩之铭，过者必式。酷哉秦火，毁珠陨璧。公重感慨，伐石再镌。着语未了，骑鲸翩然。某畴昔亲奉麈尾，霏屑冰座，墨妙堆几。俛仰之间，事往迹陈。更几百年，复生斯人。
xī昔dà大huì慧shī师，dào道míng鸣dōng东nán南。shuài率xiān先fú伏yīng膺，héng横pǔ浦zǐ紫yán岩。yáo繇shì是biàn遍jiāo交，dù渡jiāng江zhū诸lǎo老。gōu钩dǎng党qiān牵lián连，yōu优yóu游lǐng岭dǎo岛。zhì至jīn今wēi微yán言，jiǎo皎ruò若rì日xīng星。gōng公hū忽kāi开juàn卷，rú如àn暗dé得dēng灯。suí遂dēng登péng蓬shān山，nǎi乃zhǎng掌tài太shǐ史。jīn金luán銮yìng应zhì制，yǐ倚mǎ马wàn万zì字。píng平shēng生bǔ补gǔn衮，yòng用gōng功zuì最shēn深。qún群mào媢zhòng众jí嫉，dú独tiān天shǎng赏yīn音。bǎo宝yòu祐yī一shū疏，jù据jīng经yǐn引yì义。shēn申jiù救dà大chén臣，wéi惟yǒu有qù去ěr耳。yí疑gōng公qián前shēn身，jí即èr二zhāng张gōng公。yǔ与dà大huì慧shī师，suǒ所lì立yī一tóng同。mò末jié劫fú浮róng荣，mó磨miè灭shuí谁jì纪。wǎn晚jié节fēn芬fāng芳，gōng公zhēn真bù不sǐ死。gōng公yú于dà大huì慧，shì世yì异xīn心tōng通。rú儒xǐ喜dǐ诋fó佛，gōng公yù愈tuī推zōng宗。zǐ紫yán岩zhī之míng铭，guò过zhě者bì必shì式。kù酷zāi哉qín秦huǒ火，huǐ毁zhū珠yǔn陨bì璧。gōng公zhòng重gǎn感kǎi慨，fá伐shí石zài再juān镌。zhù著yǔ语wèi未liǎo了，qí骑jīng鲸piān翩rán然。mǒu某chóu畴xī昔qīn亲fèng奉zhǔ麈wěi尾，fēi霏xiè屑bīng冰zuò座，mò墨miào妙duī堆jī几。fǔ俛yǎng仰zhī之jiān间，shì事wǎng往jì迹chén陈。gēng更jī几bǎi百nián年，fù复shēng生sī斯rén人。