遍绕篱边日渐斜，尽无鸡犬有鸣鸦。风凋古木秋阴薄，烟琐西山暝色赊。题柱未期归蜀国，系船长得傍芦花。云林好处欲留脚，要趁新诗挽物华。
biàn遍rào绕lí篱biān边rì日jiàn渐xié斜，jìn尽wú无jī鸡quǎn犬yǒu有míng鸣yā鸦。fēng风diāo凋gǔ古mù木qiū秋yīn阴báo薄，yān烟suǒ琐xī西shān山míng暝sè色shē赊。tí题zhù柱wèi未qī期guī归shǔ蜀guó国，xì系chuán船cháng长dé得bàng傍lú芦huā花。yún云lín林hǎo好chù处yù欲liú留jiǎo脚，yào要chèn趁xīn新shī诗wǎn挽wù物huá华。