短短秋檐合近书，经旬看碧却成朱。半生始识空花面，咫尺还应拄杖扶。泪睫陨珠缘底事，金篦刮膜未全疏。自怜老去元非病，赢得工夫到物初。
duǎn短duǎn短qiū秋yán檐hé合jìn近shū书，jīng经xún旬kàn看bì碧què却chéng成zhū朱。bàn半shēng生shǐ始shí识kōng空huā花miàn面，zhǐ咫chǐ尺huán还yīng应zhǔ拄zhàng杖fú扶。lèi泪jié睫yǔn陨zhū珠yuán缘dǐ底shì事，jīn金bì篦guā刮mó膜wèi未quán全shū疏。zì自lián怜lǎo老qù去yuán元fēi非bìng病，yíng赢dé得gōng工fu夫dào到wù物chū初。