父子湖海心，岁月易波荡。长沙固艰难，不在九天上。风尘护衣篝，花柳谢屏障。车行无多乘，雷动有馀壮。阆风吾故游，弱水恨新涨。诗书饱丘壑，翁事来献状。入门视颜闲，一笑挟缯纩。官池凫雁深，洗盏发家酿。人生果何乐，此乐天所贶。故山在何许，梦寐或东向。公如问云何，报我今跌踼。
fù父zǐ子hú湖hǎi海xīn心，suì岁yuè月yì易bō波dàng荡。cháng长shā沙gù固jiān艰nán难，bù不zài在jiǔ九tiān天shàng上。fēng风chén尘hù护yī衣gōu篝，huā花liǔ柳xiè谢píng屏zhàng障。chē车háng行wú无duō多chéng乘，léi雷dòng动yǒu有yú馀zhuàng壮。láng阆fēng风wú吾gù故yóu游，ruò弱shuǐ水hèn恨xīn新zhǎng涨。shī诗shū书bǎo饱qiū丘hè壑，wēng翁shì事lái来xiàn献zhuàng状。rù入mén门shì视yán颜xián閒，yī一xiào笑xié挟zēng缯kuàng纩。guān官chí池fú凫yàn雁shēn深，xǐ洗zhǎn盏fā发jiā家niàng酿。rén人shēng生guǒ果hé何lè乐，cǐ此lè乐tiān天suǒ所kuàng贶。gù故shān山zài在hé何xǔ许，mèng梦mèi寐huò或dōng东xiàng向。gōng公rú如wèn问yún云hé何，bào报wǒ我jīn今diē跌táng踼。