日却山川冻出云，疏疏先自竹边闻。玉龙不动身千亿，薝匐无香瘦十分。彷佛夜堂馀火力，凄凉茅屋有人群。已知报答东皇日，汤饼银丝饭脍芹。
rì日què却shān山chuān川dòng冻chū出yún云，shū疏shū疏xiān先zì自zhú竹biān边wén闻。yù玉lóng龙bù不dòng动shēn身qiān千yì亿，zhān薝fú匐wú无xiāng香shòu瘦shí十fēn分。páng彷fó佛yè夜táng堂yú馀huǒ火lì力，qī凄liáng凉máo茅wū屋yǒu有rén人qún群。yǐ已zhī知bào报dá答dōng东huáng皇rì日，tāng汤bǐng饼yín银sī丝fàn饭kuài脍qín芹。