白日闭门亦懒开，门前日日起尘埃。人无旧分言难托，道有同心信不来。黄菊一篱秋冷淡，碧云千里暮徘徊。去年忆得寒江畔，君上孤舟我独回。
bái白rì日bì闭mén门yì亦lǎn懒kāi开，mén门qián前rì日rì日qǐ起chén尘āi埃。rén人wú无jiù旧fēn分yán言nán难tuō托，dào道yǒu有tóng同xīn心xìn信bù不lái来。huáng黄jú菊yī一lí篱qiū秋lěng冷dàn淡，bì碧yún云qiān千lǐ里mù暮pái徘huái徊。qù去nián年yì忆dé得hán寒jiāng江pàn畔，jūn君shàng上gū孤zhōu舟wǒ我dú独huí回。