虚空寥寥，吾之体也。万象纭纭，吾之用也。青山白云，吾之宾朋也。山色溪声，吾之言论也。作是说者，画师之所不能幻也。夫画师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也。故强名之，曰石溪老冻畐也。
xū虚kōng空liáo寥liáo寥，wú吾zhī之tǐ体yě也。wàn万xiàng象yún纭yún纭，wú吾zhī之yòng用yě也。qīng青shān山bái白yún云，wú吾zhī之bīn宾péng朋yě也。shān山sè色xī溪shēng声，wú吾zhī之yán言lùn论yě也。zuō作shì是shuō说zhě者，huà画shī师zhī之suǒ所bù不néng能huàn幻yě也。fū夫huà画shī师suǒ所bù不néng能huàn幻zhě者，wú吾yì亦bù不zhī知wú吾zhī之wéi为shuí谁yě也。gù故qiáng强míng名zhī之，yuē曰shí石xī溪lǎo老dòng冻fú畐yě也。