乘闲过琴斋，作意登漪岚。棠湖漾其北，紫霄耸其南。阑干压池芳，渌净拖柔蓝。行人冒游尘，名利多沉酣。尽倾沧江水，莫洗浊世贪。出群赵家玉，吏此长子男。台府严且明，举动百不堪。临流自照心，谋饱无肥甘。景物固尔佳，何暇同清谈。买舟过柴桑，东归面无惭。
chéng乘xián閒guò过qín琴zhāi斋，zuò作yì意dēng登yī漪lán岚。táng棠hú湖yàng漾qí其běi北，zǐ紫xiāo霄sǒng耸qí其nán南。lán阑gān干yā压chí池fāng芳，lù渌jìng净tuō拖róu柔lán蓝。xíng行rén人mào冒yóu游chén尘，míng名lì利duō多chén沉hān酣。jìn尽qīng倾cāng沧jiāng江shuǐ水，mò莫xǐ洗zhuó浊shì世tān贪。chū出qún群zhào赵jiā家yù玉，lì吏cǐ此zhǎng长zǐ子nán男。tái台fǔ府yán严qiě且míng明，jǔ举dòng动bǎi百bù不kān堪。lín临liú流zì自zhào照xīn心，móu谋bǎo饱wú无féi肥gān甘。jǐng景wù物gù固ěr尔jiā佳，hé何xiá暇tóng同qīng清tán谈。mǎi买zhōu舟guò过chái柴sāng桑，dōng东guī归miàn面wú无cán惭。