饭时发雷江，倏已泊东流。南北两岸雪，荡此无根舟。远山失翠眉，近山生白头。冻极方徯晴，云冱含雨羞。尘境那得见，泛此如瀛洲。宿惊恍未定，醉疑此难留。落日漏微光，光暝无限愁。风厉万水立，舟子惟搔头。慷慨触潜抱，行止负隐忧。志士亦徒苦，俗竖多不侔。天公酿雪甚，八荒元气浮。无语坐舟尾，景与年具遒。乱眼逐胜去，奔迸少自由。风烟下江异，髯边渍霜稠。馀樽侑登临，惜无水际楼。
fàn饭shí时fā发léi雷jiāng江，shū倏yǐ已bó泊dōng东liú流。nán南běi北liǎng两àn岸xuě雪，dàng荡cǐ此wú无gēn根zhōu舟。yuǎn远shān山shī失cuì翠méi眉，jìn近shān山shēng生bái白tóu头。dòng冻jí极fāng方xī徯qíng晴，yún云hù冱hán含yǔ雨xiū羞。chén尘jìng境nà那de得jiàn见，fàn泛cǐ此rú如yíng瀛zhōu洲。sù宿jīng惊huǎng恍wèi未dìng定，zuì醉yí疑cǐ此nán难liú留。luò落rì日lòu漏wēi微guāng光，guāng光míng暝wú无xiàn限chóu愁。fēng风lì厉wàn万shuǐ水lì立，zhōu舟zǐ子wéi惟sāo搔tóu头。kāng慷kǎi慨chù触qián潜bào抱，xíng行zhǐ止fù负yǐn隐yōu忧。zhì志shì士yì亦tú徒kǔ苦，sú俗shù竖duō多bù不móu侔。tiān天gōng公niàng酿xuě雪shèn甚，bā八huāng荒yuán元qì气fú浮。wú无yǔ语zuò坐zhōu舟wěi尾，jǐng景yǔ与nián年jù俱qiú遒。luàn乱yǎn眼zhú逐shèng胜qù去，bēn奔bèng迸shǎo少zì自yóu由。fēng风yān烟xià下jiāng江yì异，rán髯biān边zì渍shuāng霜chóu稠。yú馀zūn樽yòu侑dēng登lín临，xī惜wú无shuǐ水jì际lóu楼。