今日闰月九，重新做重阳。东篱剩有花，金黄熨晚香。大江东下处，其地为柴桑。靖节馀真祠，祠下荆棘荒。想像义熙年，此老醉花傍。寄情付傲睨，有句哀三良。我思前月九，菊蕾初含芳。萸气却绽烈，登高苦雨妨。闰延花盛开，东曦荡晴光。绕径行已匝，倦去憩竹床。远梦入无何，随云还故乡。故乡馀故园，境净浩莫量。仰睇南峰松，俯引北海觞。小亭俯溪南，溪声流宫商。两年身不到，此时梦欲狂。梦归转无益，梦觉生悲伤。浮生能几度，客久空回肠。醒来日已午，寻醉歌沧浪。江鲜可斫鲙，笑引杯行长。夕晖不相知，眩眼投西冈。欢情亦云暂，旅困空相望。月出照庾楼，思归转彷徨。
jīn今rì日rùn闰yuè月jiǔ九，chóng重xīn新zuò做chóng重yáng阳。dōng东lí篱shèng剩yǒu有huā花，jīn金huáng黄yùn熨wǎn晚xiāng香。dà大jiāng江dōng东xià下chǔ处，qí其dì地wéi为chái柴sāng桑。jìng靖jié节yú馀zhēn真cí祠，cí祠xià下jīng荆jí棘huāng荒。xiǎng想xiàng像yì义xī熙nián年，cǐ此lǎo老zuì醉huā花bàng傍。jì寄qíng情fù付ào傲nì睨，yǒu有jù句āi哀sān三liáng良。wǒ我sī思qián前yuè月jiǔ九，jú菊lěi蕾chū初hán含fāng芳。yú萸qì气què却zhàn绽liè烈，dēng登gāo高kǔ苦yǔ雨fáng妨。rùn闰yán延huā花shèng盛kāi开，dōng东xī曦dàng荡qíng晴guāng光。rào绕jìng径xíng行yǐ已zā匝，juàn倦qù去qì憩zhú竹chuáng床。yuǎn远mèng梦rù入wú无hé何，suí随yún云huán还gù故xiāng乡。gù故xiāng乡yú馀gù故yuán园，jìng境jìng净hào浩mò莫liáng量。yǎng仰dì睇nán南fēng峰sōng松，fǔ俯yǐn引běi北hǎi海shāng觞。xiǎo小tíng亭fǔ俯xī溪nán南，xī溪shēng声liú流gōng宫shāng商。liǎng两nián年shēn身bú不dào到，cǐ此shí时mèng梦yù欲kuáng狂。mèng梦guī归zhuǎn转wú无yì益，mèng梦jué觉shēng生bēi悲shāng伤。fú浮shēng生néng能jǐ几dù度，kè客jiǔ久kōng空huí回cháng肠。xǐng醒lái来rì日yǐ已wǔ午，xún寻zuì醉gē歌cāng沧láng浪。jiāng江xiān鲜kě可zhuó斫kuài鲙，xiào笑yǐn引bēi杯háng行zhǎng长。xī夕huī晖bù不xiāng相zhī知，xuàn眩yǎn眼tóu投xī西gāng冈。huān欢qíng情yì亦yún云zàn暂，lǚ旅kùn困kōng空xiāng相wàng望。yuè月chū出zhào照yǔ庾lóu楼，sī思guī归zhuǎn转páng徬huáng徨。