昔人十月菊，已恨光景衰。今兹十月菊，瘦蕊未觉迟。两年无官历，弦望占盈亏。人言闰在子，节候固应违。此物秉坚正，未怕风霜欺。宁同此身槁，不与清香离。香性自流传，更过梅花枝。
xī昔rén人shí十yuè月jú菊，yǐ已hèn恨guāng光jǐng景shuāi衰。jīn今zī兹shí十yuè月jú菊，shòu瘦ruǐ蕊wèi未jué觉chí迟。liǎng两nián年wú无guān官lì历，xián弦wàng望zhān占yíng盈kuī亏。rén人yán言rùn闰zài在zǐ子，jié节hòu候gù固yīng应wéi违。cǐ此wù物bǐng秉jiān坚zhèng正，wèi未pà怕fēng风shuāng霜qī欺。níng宁tóng同cǐ此shēn身gǎo槁，bù不yǔ与qīng清xiāng香lí离。xiāng香xìng性zì自liú流chuán传，gēng更guò过méi梅huā花zhī枝。